あれ？この記事2日くらい前にイギリスのネットニュースを翻訳して読んだけど、そのときは契約したクッキングヴァイナルの他の所属アクトの紹介でBMの名が出ていただけで、アルバムに参加なんて書かれてなかったように思ったけどなぁ。ううむ。https://t.co/yTB72fkc3S
— TERI (@_Terimetal) November 18, 2021
あった。読んだのはこの記事だわ。元のNME。これをグーグル翻訳して読んだけど、クッキング・ヴァイナルの一員になるのね、くらいにしか思ってなかった。https://t.co/W2G5vj6PVI
— TERI (@_Terimetal) November 18, 2021
Redditでも日本語の誤訳ということで落ち着いてるっぽい。
— TERI (@_Terimetal) November 18, 2021
NME 本家の記事や Cooking Vinyl のプレスリリースにも参加と言う記載はなく、Cooking Vinyl レーベル在籍のアーティストとして BABYMETAL の名前が載ってるだけ。
NME Japan の誤訳かもね。https://t.co/rBsAmmYSIL— けいたん🦊＠Home/Fully Vaccinated. (@soulbicycle) November 18, 2021
えぇ～😩
誤訳なの😰
#BABYMETAL— ピロティ5 (@piroty113) November 18, 2021
アイテム
>>6
デイヴ・スペクターは？
>>6
そこはデイヴ・グロールか、デイヴ・ナヴァロじゃね？
デイブ・ロンバードならあり得たな
>>2
ふーん、アリッサ姐さんとF.ヒーローってメタギャラ以前になんか絡みがあったか？
あまり詳しくないなら断定的な発言はしないほうが良いよ。
うたかたの夢かあ。ちょっとだけトキメいた。
なにか事起こしをしてくれないかなあ。
>>2
じゃ先に言えや
こんなニュース、本気にしてなかったよ
なんの絡みも無かったのに。いきなりアルバムコラボなんてあるわけ無いと確信してたからね こうした付き合い方をするのはBABYMETALじゃない
気心触れてフレンドシップを持ったアーティストじゃないと絡まない
所属が同じっぽいだけでやるわけないよ
あらま、誤訳ですか。ヽ(;´ω｀)ﾉ